Breves do trimestre
Sair de Casa | Atividade física
No dia Mundial da Atividade Física fizemos uma caminhada até ao parque desportivo do Palácio de Cristal. Foi bastante importante para termos mais conhecimentos sobre desporto e também para sabermos como o nosso corpo reage a determinadas situações no dia-a-dia.
Cláudia | Portugal | Utente de Alojamento
06/04/2026
11/04/2026
Dia Mundial das Boas Ações | GoodDeedsDay
Para assinalar o Dia das Boas Ações, associámo-nos ao desafio da Entrajuda, ao Plogging Challenge Portugal 2026 e à iniciativa promovida pela Câmara Municipal de Matosinhos.
Alguns colaboradores, voluntários e utentes do Centro São Cirilo uniram-se para Fazer o Bem, participando numa ação de recolha de resíduos na Praia do Cabo do Mundo.
- Plásticos – 163,429Kg
- Lixo comum – 49,600Kg
- Vidro – 4,6 Kg
- Beatas – 0,5 Kg
- Madeira – 1 kg
TOTAL – 219,129 KG
Os resultados desta atividade evidenciaram a quantidade de lixo que todos fazemos, reforçando a necessidade de continuar a investir na sensibilização, prevenção e preservação dos espaços públicos.
Mais do que uma ação de limpeza, esta iniciativa promoveu o espírito de equipa, a entreajuda e o compromisso com a comunidade. Enquanto cidadãos responsáveis e conscientes, procuramos assumir um papel ativo na proteção do ambiente e na construção de um mundo melhor para todos.
Andreia Fernandes | Gabinete de Animação e Voluntariado
Dia da fundação do Centro São Cirilo [2007]
“Era estrangeiro e acolheste-me.” — Mateus 25:35
Caros(as) todos(as),
Neste abençoado Dia da Fundação — que assinala dezanove anos desde que a primeira pedra foi lançada no Porto, a 13 de abril de 2007 — inclino a minha cabeça em profunda gratidão e em sincera oração.
Hoje, recordo não apenas o início de um edifício, mas o nascimento de um santuário de esperança, dignidade e humanidade — o Centro Comunitário São Cirilo.
Desde o primeiro dia em que atravessei estas portas — inseguro, sem conhecer a língua portuguesa e com uma ansiedade silenciosa perante o longo caminho que tinha pela frente — nunca me fizeram sentir um estranho. Fui acolhido de braços abertos, com paciência, bondade e um calor humano tão genuíno que tocou a minha alma. Aqui, as pessoas não veem um processo, um caso ou um número. Veem um ser humano. Veem uma história. Veem uma vida que merece ser cuidada — e essa simples verdade muda tudo.
Neste dia tão especial, deixo as minhas orações:
Por todos os voluntários que oferecem o seu precioso tempo com um sorriso, sem esperar nada em troca.
Por todos os membros da equipa que vão além do seu dever, servindo com compaixão e amor.
Pelos benfeitores cuja generosidade mantém viva esta missão.
Pelos membros dos órgãos sociais e pela direção, que levam esta visão em frente com sabedoria, coragem e fé.
Este centro não é apenas um lugar — é uma tábua de salvação. Através da formação em línguas, da aprendizagem de informática, da meditação, do ioga, das atividades culturais e dos eventos comunitários, ajuda a reconstruir a confiança e a restaurar a dignidade. Pessoas chegam aqui vindas de diferentes partes do mundo, muitas vezes com a esperança quebrada — e saem com conhecimento, força e orgulho.
É um lugar onde a igualdade é vivida, onde todas as celebrações são partilhadas, onde as diferenças desaparecem e a humanidade brilha. O apoio vai muito além da aprendizagem — com apoio na procura de emprego e orientação jurídica que ajudam pessoas e famílias a reconstruir as suas vidas com segurança e propósito.
Muitos aqui chegaram perdidos… e daqui saíram reencontrados.
Ao Centro Comunitário São Cirilo — obrigado por serem a resposta às orações que nem sequer sabíamos como expressar. Obrigado por acolherem o estrangeiro, por erguerem os que estão cansados e por iluminarem o caminho daqueles que recomeçam.
Feliz Dia da Fundação.
Que Deus continue a abençoar-vos, a proteger-vos e a multiplicar as vossas boas obras por muitos anos.
Com a mais profunda gratidão e respeito.
Rajesh | Índia | Utente de Alojamento
13/04/2026
15/04/2026
De Portas Abertas | Death café
O meu primeiro contacto com a Compassio
Nunca tinha ouvido falar da associação Compassio, mas o nome latino já me dizia alguma coisa de luminoso. Eu tinha perdido no ano anterior três irmãos, num espaço de três meses e ainda guardava zonas sombrias de uma experiência de luto, bem mais difícil de gerir do que eu imaginava. Essa razão levou-me a acolher o convite para participar num encontro organizado por aquela associação no Centro São Cirilo.
Esperava uma sessão assente na comunicação «técnica» de algum especialista, mas o que lá aconteceu foram partilhas à volta da realidade da morte. Senti particularmente o testemunho de uma mãe, que nos contou como tinha perdido uma filha com vinte e poucos anos, pouquíssimo tempo depois do cruel diagnóstico, quando ela estava grávida de cinco meses. Essa mãe explicou-nos serenamente o caminho sinuoso do seu luto, sem esconder que nem sempre era dona das suas reações emotivas.
Impressionou-me a naturalidade com que essa e outras experiências falavam sem tabus da morte, com uma transparência desarmada. Tocou-me o clima de acolhimento e de escuta que se viveu nesse encontro, bem como a simplicidade como se aí exteriorizaram emoções. Vi como é possível enfrentar o realismo da morte, sem ficarmos prisioneiros de revoltas e acusações.
Manuel Ribeiro | Voluntário de aulas
Parceria | Escola Alexandre Herculano
Estivemos na Escola Alexandre Herculano a dinamizar uma palestra sobre migração em Portugal dirigida a alunos do curso de Português Língua de Acolhimento. Abordámos vários temas que fazem parte do processo de integração no país, como a regularização, a educação, o mercado de trabalho, a segurança social, as finanças e o acesso à saúde. Foi um momento de partilha, aprendizagem e diálogo. Agradecemos a forma calorosa como nos receberam!
Madalena Antunes | Gabinete Social
16/04/2026
19/04/2026
Autonomização
Hoje despeço-me deste abrigo que me acolheu por alguns meses. Quero agradecer de coração a todas as doutoras e a todos que aqui trabalham e apoiam, por tudo o que fizeram por mim.
Que Deus continue a abençoar este lugar e que o Centro São Cirilo continue a ser uma base e um apoio para todos os que precisam. Estou a sair com gratidão e com o desejo de continuar a ser uma pessoa mais forte e melhor a cada dia. Muito obrigado por tudo.
Juan | Brasil | Utente de Alojamento
Sair de Casa | Visita de estudo
A turma de Português 2 decidiu ter uma aula no exterior. Depois de ter visitado a igreja românica de Cedofeita e a igreja restaurada da mesma paróquia, fez também uma visita da igreja de Nossa Senhora de Fátima. Aqui ficam as impressões de duas alunas:
A visita a três igrejas de diferentes épocas foi uma experiência muito enriquecedora. O professor Manuel Ribeiro apresentou-nos a história e a arquitetura de cada uma delas, partilhando factos curiosos e acontecimentos históricos que influenciaram a sua construção. Esta visita ajudou-nos a compreender melhor as raízes de Portugal e a riqueza da sua tradição cultural. Foi uma excelente oportunidade para aprender fora da sala de aula e conhecer melhor o património português.
Elena | Rússia | Utente de Aulas
Foi uma experiência muito interessante e enriquecedora. Gostei especialmente das explicações sobre a história das três igrejas, a sua arquitetura e os detalhes do interior. Graças às explicações do professor, foi possível compreender e apreciar muito melhor estes monumentos. O que mais me impressionou foi a luz extraordinária criada pelos vitrais da igreja restaurada de Cedofeita. Foi realmente inesquecível.
Ekaterina | Rússia | Utente de Aulas
27-30/04/2026
27-30/04/2026 & 06/05/2026
A pequena apresentação que me foi pedida no âmbito do IRS/Fiscalidade foi para mim uma lição de vida. Conheci mulheres fantásticas que deixaram as suas vidas em outros países e estão a tentar dar o seu melhor num outro muito diferente do seu, enquanto educam os filhos e ajudam os maridos. Espero que o pouco que lhes dei seja útil nesta jornada de vida tão exigente.
Paula Osório | Voluntária Gabinete IRS
Parceria | Academia AMAL
A alegria de ensinar é “dupla”. Por um lado, existe a satisfação de partilhar conhecimento; por outro, a emoção de testemunhar a coragem e a determinação de quem enfrenta barreiras enormes e quer aprender. Cada sorriso, cada pergunta, cada conquista dentro da sala de aula é uma vitória compartilhada.
A Academia AMAL é mais do que um espaço de formação: é um lugar onde esperança se transforma em ação, onde mulheres e mães refugiadas podem reconectar-se com seus sonhos, aprender sem medo e descobrir que há caminhos possíveis. Aqui, ensinar é também um ato de amor, solidariedade e empoderamento.
Leonor Guedes de Oliveira | Gabinete Jurídico
Da Horta para a Mesa | Colégio do Rosário
Tive a oportunidade de visitar o Centro de São Cirilo, uma experiência que ficará certamente na memória.
Durante a visita, conhecemos as instalações e percebemos de perto o trabalho importante que ali se desenvolve. A atividade prática do dia consistiu em construir um espantalho para proteger a horta do Centro São Cirilo, uma tarefa simples, mas cheia de significado, que nos permitiu contribuir de forma concreta para aquele espaço.
Saí do Centro São Cirilo com uma perspetiva renovada e com a certeza de que este tipo de iniciativas faz toda a diferença, tanto para quem recebe, como para quem dá. No fundo, uma pequena atividade como esta pode ser a porta de entrada para contributos maiores, e quem sabe, para um percurso de voluntariado que nos permita continuar a fazer a diferença na vida de quem mais precisa.
João Seabra | Colégio do Rosário
14/05/2026
16/05/2026
Parceria | Festival do Luto
Participar no festival do luto da Compassio revelou-se uma experiência completamente nova: conhecer outras culturas e a sua forma de lidar com o luto, naquele momento, foi apenas uma aprendizagem… mas neste preciso momento que o meu país atravessa de catástrofes, essa experiência prévia no festival permite-me lidar com as emoções de uma forma que considero mais saudável, sem deixar de sentir a tristeza, mas compreendendo que devo ultrapassá-la sem ficar presa a ela e colaborando de forma positiva com os meus compatriotas na Venezuela, da melhor forma que puder, seja espiritual ou fisicamente e na medida das minhas possibilidades. Agradeço a experiência.
Giovanna | Venezuela | Utente de Cabaz
Parceria | Dia Internacional dos Museus
Tivemos o privilégio de participar, a convite do Museu do Carro Elétrico, no painel “Unindo um Mundo Dividido”, integrado nas comemorações do Dia Internacional dos Museus e da Noite Europeia dos Museus. Este encontro reuniu diferentes organizações e testemunhos de pessoas migrantes, promovendo uma reflexão aberta sobre o papel da cultura e das instituições na construção de uma sociedade mais inclusiva, solidária e dialogante.
Ao longo da sessão, partilharam-se experiências, desafios e percursos de integração, num momento marcado pela escuta, empatia e valorização da diversidade cultural. Foi uma oportunidade enriquecedora para pensar o museu como um lugar de encontro e descoberta, capaz de aproximar pessoas, histórias e culturas através do diálogo e da valorização da experiência humana.
Maria João Simões | Diretora Técnica
16/05/2026
abril
& maio & junho
Durante estes 3 meses fomos tendo várias sessões de formação no âmbito do nosso calendário anual. Entre os temas abordados estiveram a gestão do tempo, a integração em Portugal — direitos e deveres —, o acesso à saúde (em parceria com a Santa Maria Health School) e a realização de rastreios (em parceria com o projeto RAP da APDES), contribuindo para reforçar conhecimentos e promover o bem-estar dos participantes.
Deixamos alguns testemunhos:
A sessão não foi apenas informativa, mas verdadeiramente transformadora. Para muitos de nós, orientar-se no sistema de saúde de um novo país pode parecer algo avassalador e incerto. Esta iniciativa foi surpreendentemente importante, esclarecendo direitos essenciais, vias de acesso e os procedimentos envolvidos na procura de cuidados de saúde para diferentes categorias de migrantes. Abordou uma lacuna com a qual tantos lutam em silêncio.
Rajesh | Índia | Utente de Alojamento
Formações
Participar nesta formação foi uma experiência extremamente enriquecedora. Tivemos a oportunidade de ter contacto com diversas culturas, o que ampliou muito a nossa visão e forma de pensar. Além disso, aprendemos a importância de saber gerir o nosso tempo, organizar melhor a nossa agenda e definir prioridades de forma consciente. Foi um momento de muita aprendizagem, crescimento pessoal e desenvolvimento, que certamente fará diferença no nosso dia a dia. Sou muito grata por ter vivido essa experiência!
Edilene | Brasil | Utente de Cabaz
A sessão foi extremamente valiosa e abrangeu aspetos essenciais relacionados com a integração dos migrantes na sociedade portuguesa, incluindo legislação laboral, requisitos de emprego, direitos e responsabilidades dos trabalhadores, regras e regulamentos nos locais de trabalho, e os procedimentos legais envolvidos na obtenção e renovação de autorizações de residência junto das autoridades reguladoras portuguesas. O que tornou a sessão especialmente significativa foi a atenção personalizada dispensada a cada participante.
Sara Dias | Gabinete de Emprego
Experiências em Casa
No Dia Mundial da Dança, descobrimos os dançarinos que estavam escondidos em cada um dos participantes. Foi uma experiência muito engraçada, tivemos a oportunidade de dançar ao som de diferentes estilos musicais que cada um ia sugerindo. O ambiente ganhou energia, alegria e boa disposição, apesar do arranque ter sido tímido. Foi um bom momento de convívio e partilha, que promoveu a interação entre os dançarinos.
Andreia Fernandes | Gabinete de Animação e Voluntariado
29/04/2026
& 21/05/2026
Outra atividade musical foi uma animada sessão de karaoke que reuniu músicas em francês, português, alemão e inglês. Os participantes envolveram-se com entusiasmo, cantando, aplaudindo e apoiando as diversas atuações individuais e a pares. A atividade proporcionou momentos de grande convívio, alegria e descontração, promovendo a interação entre todos e criando um ambiente de boa disposição e partilha. Foi uma experiência muito positiva, marcada pelo entusiasmo, pela diversão e pelo fortalecimento dos laços entre os participantes.
Solene | Estagiária do Gabinete Social
19/06/2026
O HappyHour.com é um momento de encontro, partilha e escuta — e também de convívio!
Nesta sessão, tivemos a oportunidade de conhecer a história da Shahd, jovem síria a viver em Portugal, acompanhada pela MEERU, num ambiente descontraído, com petiscos e boa conversa.
O painel moderado pelo Padre Nuno Tovar Lemos promoveu a empatia, o conhecimento mútuo e o sentido de comunidade, na semana da Refugee Week Portugal, que celebra as comunidades de imigrantes e refugiados através das artes e cultura.
Maria Cabral Campello | Comunicação
HappyHour.com
Precisamos de mais espaços como este. Espaços de encontro onde conhecemos histórias concretas, pessoas concretas, rostos, gestos, partilhas pessoais e até silêncios.
Precisamos de momentos que nos aproximem das pessoas com quem tantas vezes nos cruzamos no dia a dia e sobre as quais tantas vezes alimentamos dúvidas, ideias feitas ou perguntas que raramente encontram espaço para ser respondidas. Momentos em que podemos conversar, escutar e compreender melhor quem está do outro lado.
Este final de tarde foi muito bonito. Ouvir a história da Shahd é escutar um testemunho de profunda humanidade. É um exercício de empatia. É um momento que nos desafia a questionar as nossas próprias certezas e a repensar quem são, afinal, as pessoas migrantes.
Percebemos que, antes de qualquer rótulo ou categoria, existem pessoas com sonhos, medos, famílias, memórias, talentos e uma enorme capacidade de resiliência e esperança. Histórias únicas, que não cabem nas simplificações do debate público nem nas imagens que tantas vezes construímos à distância.
Eventos como este lembram-nos da importância de criar oportunidades de encontro genuíno. Porque é no contacto humano, na escuta e na partilha que desaparecem muitas barreiras e nasce um sentimento de proximidade e pertença. E é precisamente essa proximidade que nos permite construir comunidades mais acolhedoras, mais justas e mais humanas para todos.
Pedro Santos | MEERU
Celebrar em Casa | Dia Mundial do Refugiado
A Refugee Week Portugal regressou este ano de 15 a 21 de junho com eventos em várias cidades do país, celebrando os contributos e a criatividade das comunidades migrantes e refugiadas através da arte, da comida, da música e do encontro entre pessoas. Acreditamos no poder da criatividade para aumentar a sensibilização e aproximar comunidades.
Foi por isso uma grande alegria colaborar este ano com o Centro Comunitário São Cirilo. Na manhã de 21 de junho realizámos, juntamente com o artista egípcio Andrew Awad, um workshop de teatro participativo inspirado no tema deste ano: Coragem. Através de jogos, movimento e técnicas explorámos formas de ação, refletindo sobre como podemos responder coletivamente aos desafios que encontramos nas nossas vidas e comunidades.
Durante a tarde, o belíssimo jardim acolheu o Piquenique, o evento de encerramento do festival, também em colaboração com a Refugees Welcome Portugal. Com música ao vivo de artistas do Paquistão, Ucrânia, Senegal e Chile, comida partilhada e muitas conversas, foi um momento de celebração e encontro entre pessoas de diferentes origens. Entre os comentários deixados pelos participantes, destacaram-se o “espírito de comunidade”, a “mistura de pessoas” e a “energia incrível” vivida ao longo do dia.
Carlota | Refugee Week Portugal
21/06/2026
Atenção às Margens
Links de Interesse
– Observador | AIMA e Conselho de Migrações apoiam projetos de lei sobre apátridas
– Público | Como melhorar o sistema de imigração em Portugal? Pela AIMA, dizem imigrantes
– Público | Saldo migratório de estrangeiros reduzido a metade em 2025
– Público |Fórum BCE: imigração traz mais produtividade às economias, conclui estudo
– Público | “Tínhamos mais habitantes do que aqueles que nós imaginávamos” Pedro Góis.
No próximo trimestre acontece...
3 julho | Festa dos Santos
8 julho | Formação Trabalhar em Portugal: Proteção laboral
13 agosto | Tempo Forte