Breves do trimestre
Autonomização
“Gostaria de agradecer de forma abrangente a todas as pessoas que direta ou indiretamente contribuem para que o Centro Comunitário São Cirilo que é para mim: um verdadeiro espaço de acolhimento, integração, recomeço, transformação, autonomização, crescimento e, acima de tudo, um lar precioso para os imigrantes e não só.
Quero agradecer à direção por todo o tipo de apoio que recebi durante o tempo que morei no Centro São Cirilo.
Obrigado por serem pessoas que, apesar da onda de maldade do mundo, continuam a crença humanista de que fazer o bem, além de ser uma questão de escolha, é, acima de tudo, uma questão de princípios e transmissão de valores mais nobres, que nos podem conduzir para um mundo mais próximo do ideal.
Para terminar, seria injusto e egoísta se não reconhecesse que aprendi muito com cada colaborador(a) e utente durante a minha estadia. Vou deixar Portugal por motivos pessoais, seguindo o conselho da minha avó que não tinha nenhum grau de escolaridade, mas com uma sabedoria rara, que me disse: “Meu neto, não sejas só mais um no planeta, descubra um propósito para o qual deves viver”.
O meu propósito é ser agro-empreendedor e ajudar parte das crianças que passam fome em África. Por força de vontade e do destino, recentemente tive uma oportunidade de bolsa de estudo para o Doutoramento na área de agro-energia que me irá permitir concretizar os meus objetivos.
Vou ter saudades.”
Pita | Moçambique | Utente SAT
01/01/2026
02/01/2026
Sair de Casa | Circo Soledad Cardinali
O Centro São Cirilo começou o novo ano com um momento especial. Um grupo de 17 pessoas, incluindo algumas crianças, participou numa ida ao circo gentilmente oferecida pela própria companhia. Esta oportunidade surgiu graças a um voluntário, que fez a ponte entre o CCSC e a Companhia, permitindo que o grupo pudesse usufruir desta experiência.
Desde o início, o entusiasmo era visível, sobretudo nas crianças, que viveram o espetáculo com grande emoção e encantamento. As cores, a música e as atuações contribuíram para criar um ambiente mágico, proporcionando momentos de diversão e surpresa para todo o grupo.
Esta atividade revelou-se uma oportunidade valiosa de convívio e de acesso a uma experiência cultural diferente, promovendo o bem-estar e a inclusão de todos os participantes. Ficou, sem dúvida, na memória de todos como um momento marcante e cheio de alegria.
Andreia Fernandes | Gabinete de Animação e Voluntariado
Projeto | De Mãos Dadas
Promovido pela Associação Portugal à Mão em parceria com a Associação Apuro, o projeto “DE MÃOS DADAS – artes que unem culturas” é um programa contínuo de workshops de artes colaborativas que reúnem imigrantes residentes na região norte de Portugal e membros da comunidade local.
“O grupo que assistiu à apresentação do projeto DE MÃOS DADAS era de diferentes proveniências (Rússia, Ucrânia, Brasil, Argélia, Irão) e mostrou-se muito interessado e recetivo aos objetivos do projeto, tendo levantado questões muito pertinentes. Quatro elementos demonstraram imediatamente interesse em participar de forma a contribuir para a construção de iniciativas de partilha e cruzamento de artes e cultura, por exemplo, nas artes plásticas, artesanato, teatro, dança e cinema.”
Graça Ramos | Presidente da Direção Associação Portugal à Mão
20/01/2026
29/01/2026
Parceria | Compassio
No âmbito da parceria com a Compassio, temos recebido a sua equipa em diversas ocasiões para dinamizar sessões e apresentações. Este estreitar de relações é muito positivo, pois fomenta o trabalho em rede e dá maior visibilidade a todos os envolvidos.
“Nesta sessão, falámos sobre o que são as Diretivas Antecipadas de Vontade/Testamento Vital, abordamos conceitos importantes, falamos sobre a formalização do ponto de vista jurídico e analisamos juntos os aspetos mais relevantes do documento. Foi um final de dia marcado por muita partilha de conhecimento e histórias de vida.”
Compassio
Celebrar em Casa | Missa pela Paz
Uma Missa em várias línguas e num só coração.
Este ano, antecipámos a celebração do Dia de São Cirilo de 14 para 13 de fevereiro, reunindo utentes, voluntários e amigos num momento de união. Como já vai sendo tradição, celebrámos uma Missa pela Paz, num ambiente acolhedor e profundamente sentido por todos.
A celebração refletiu a riqueza e diversidade da nossa comunidade: Samir (Argélia) fez a primeira leitura, Hélder (Portugal) leu o salmo, Yifeng e Xiaorong (China) deram voz à oração dos fiéis, e no ofertório contámos com as voluntárias Maria do Socorro, Cristina e Maria do Carmo. Entre diferentes línguas e culturas, vivemos um só coração, unidos na esperança e na paz.
Mais do que uma celebração, foi um verdadeiro testemunho de comunhão, onde a diversidade se fez encontro e a diferença se tornou riqueza, lembrando-nos que é juntos que continuamos a construir caminhos de paz, reforçando os valores que inspiram o legado de São Cirilo e que continuam a orientar o nosso caminho.
Maria João Simões | Diretora
13/02/2026
16/02/2026
Experiências em Casa | Aniversário
No dia 16 de fevereiro, a aula de Conversação foi ainda mais animada e especial.
Sendo o dia anterior ao Carnaval, algumas das alunas e a voluntária vieram vestidas a rigor para a ocasião.
Para completar a diversão, celebrámos um aniversário: além dos docinhos tradicionais, todos tiveram direito a oportunidade de provar iguarias chinesas preparadas pela mãe do aniversariante.
Xiwen | China | utente de aulas
Experiências em Casa | Torneios
Os torneios de Ténis de Mesa e de Matraquilhos fizeram parte do plano de atividades mensal, no qual procuramos oferecer experiências em Casa e promover a participação ativa da comunidade. O objetivo é incentivar o convívio, a integração, a oportunidade de experimentar novas atividades e o fortalecimento dos laços entre os participantes.
No torneio de ténis de mesa, os participantes afirmaram não ter experiência na modalidade. Ainda assim, aceitaram o desafio com entusiasmo e espírito aberto, mostrando grande envolvimento e alegria em cada partida.
No torneio de matraquilhos, sentia-se claramente a vontade de vencer em cada equipa, o que trouxe uma energia contagiante. Cada golo marcado era celebrado com entusiasmo, enquanto cada falha provocava reações imediatas, ecoando por todo o Centro.
Andreia Fernandes | Gabinete de Animação e Voluntariado
27/02/2026 & 29/01/2026
06/03/2026
Autonomização
“Escrevo-vos para expressar a minha profunda gratidão por todo o acolhimento e acompanhamento que recebi no Centro São Cirilo. Graças ao vosso apoio, consegui estabilizar a minha situação de alojamento, o que foi um passo crucial para mim. Agradeço também as aulas de língua portuguesa, que me permitiram comunicar melhor, por me ajudarem na procura de emprego, e a todas as outras iniciativas e atividades que facilitaram a minha integração. Um agradecimento especial pela qualidade da alimentação e pelo trabalho do serviço de limpeza. Por último, gostaria de destacar o quanto me tocou o espírito de solidariedade familiar que partilharam comigo. A vossa ajuda fez uma diferença real no meu percurso.”
Samir | Argélia | Utente SAT
Parceria | Transformers
Fomos convidados a participar no workshop da Transformers, direcionado aos jovens, com o objetivo de incentivar a participação ativa na sociedade civil através do voluntariado.
De forma dinâmica, apresentámos o Centro São Cirilo e as diferentes áreas de voluntariado. Depois de refletirem sobre os talentos que cada um pode colocar ao serviço da comunidade, deixámos o convite para se juntarem a nós e reforçarem a equipa como voluntários.
“Adorei conhecer esta causa, despertou-me uma vontade de poder contribuir e tornar-me voluntaria. Admiro-vos imenso. Obrigada, entrarei em contacto.”
Alicia | participante do workshop
11/03/2026
12/03/2026
Apoiando a Causa | Donativo
“Em abril, águas mil!”
Inspirados por este ditado, fizemos um pedido de donativo à Sociedade de Transportes Colectivos do Porto (STCP), que aceitou de imediato. Precisávamos de guarda-chuvas para os utentes que acompanhamos no Centro São Cirilo, e a STCP cedeu todos os que estavam no “perdidos e achados”.
Não é curioso como, muitas vezes, “o esquecido de uns é o achado de outros”?
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos
Lançamento de livro | À espera da Esperança?
No dia 16 de março, o Centro São Cirilo encheu-se de amigos e curiosos para o lançamento do livro de Jorge Mayer, apresentado por Rui Assis, nosso vice-presidente. O momento teve um sabor especial: o Jorge já fez parte da Direção do Centro São Cirilo, e foi um verdadeiro reencontro com a nossa comunidade.
Com casa cheia, a apresentação foi animada e cheia de partilha. Rui Assis descreveu o livro como “muito interpelador”, enquanto Jorge contou a sua ida para o campo de forma leve e divertida, misturando piadas com as dificuldades da experiência. Risos, emoção e histórias que nos tocaram marcaram esta noite, tornando-a memorável para todos os presentes.
Maria João Simões | Diretora
16/03/2026
18/03/2026
& 19/03/2026
De Portas Abertas | Rosto solidário & EPROFCOR
Recebemos a visita da Rosto Solidário ONGD para a formação “Migration is Here”, dinamizada por David Fitas, que abordou temas da legislação e do apoio aos imigrantes. Foram momentos de partilha de práticas em Portugal, no âmbito de um projeto sobre imigração, com parceiros da Polónia e de Itália.
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos
A turma do 2º ano do Curso de Técnico de Apoio Psicossocial realizou uma visita de estudo ao Centro São Cirilo. Esta experiência permitiu conhecer de perto o trabalho de acolhimento e capacitação de pessoas, famílias, migrantes e nacionais, em situação de fragilidade social. Destacamos a importância da construção de Projetos de Vida com os utentes, promovendo a sua autonomia, estabilidade económica e integração no mercado de trabalho. Uma visita enriquecedora e inspiradora para a nossa formação!
Escola Profissional Cortegaça
Formações
Mais uma vez, contámos com a Diaverum para dinamizar a formação de Nutrição e Bem-Estar.
Foi com a Dra. Catarina que fomos desafiados a refletir sobre os nossos hábitos e a adotar um estilo de vida mais saudável, através de pequenas e simples mudanças na nossa rotina diária.
Entre reflexões e dicas práticas, ficou claro que cuidar da nossa alimentação é também uma forma de cuidar de nós.
Madalena Antunes | Gabinete Social
“A formação de Relações Humanas e Gestão de Conflitos mostrou ser uma mais-valia, pois ajuda a perceber os seus atos para com os outros, e mostra-nos como podemos mudar. Seríamos muito mais unidos e não havia tanta rivalidade hoje em dia, se a sociedade se respeitasse mais e ajudasse mais quem precisa.”
Cláudia | Portugal | utente SAT
04/03/2026
& 25/03/2026
26/03/2026
Celebrar em Casa | Festa da Páscoa
A Festa da Páscoa foi um momento de alegria e partilha entre todos os participantes. Este ano, tivemos duas atividades protagonizadas por antigas utentes e voluntárias que ensinaram os presentes a fazer velas personalizadas e origamis.
A missa foi ainda mais especial graças ao coro Semifusa que animou de uma forma muito bonita. Viveu-se um ambiente de união, celebração e esperança, entre todos os participantes.
João Côrte-Real | Administrativo
IRS | Vamos fazer o que ainda não foi feito
Vamos fazer o que ainda não foi feito.
Ao consignar 1% do seu IRS, está a ajudar sem pagar mais — e a mudar vidas.
👉 Basta indicar o NIF 506 234 320 no Quadro 11 (Campo 1101) do Modelo 3.
Com um gesto simples, está a apoiar o nosso trabalho diário com pessoas migrantes e a fortalecer uma comunidade mais inclusiva.
A partir do dia 1 de abril, consigne o seu IRS. Partilhe. Faça a diferença.
🎤 Voz: @pedro.abrunhosa
🎼 Música e Letra: Pedro Abrunhosa (Fazer o Que Ainda Não Foi Feito in Longe)
🎥 Vídeo: @yellowrocket_prods
#ConsignaçãoIRS #irs #IRSsolidário #vamosfazeroqueaindanãofoifeito
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos
31/03/2026
Atenção às Margens
Links de Interesse
– AIMA | Proteção Temporária para Pessoas Deslocadas da Ucrânia prorrogada até 2027
– Público | Novo sistema europeu de controlo fronteiriço entra plenamente em vigor sexta-feira
– Observador | Presidente da República promulga lei que transfere para agência para as migrações atendimento presencial de renovações de residência
– Público | Brasileiros são principais vítimas de tráfico humano para abuso laboral em Portugal
No próximo trimestre acontece...
8 abril | Formação Gestão de Tempo
22 abril | Formação Migração e acesso à Saúde [parceria com a Escola de Santa Maria]
6 maio | Formação Saúde: rastreio e diagnóstico [parceria com APDES]
15 maio | Assembleia Social CAS
20 maio | Formação Integração em Portugal: direitos e deveres
3 junho | Formação Trabalhar em Portugal: proteção laboral [parceria com DEUS ]
17 junho | Formação Dicas de Procura de Emprego
1 julho | Formação Espiritualidade e Religiões
3 julho | Festa dos Santos