Breves do trimestre
Autonomização de Utente
“Gosto da organização do Centro São Cirilo: cada pessoa tem a sua tarefa e desempenha-a com profissionalismo. Vocês são uma família e ajudam-se. Querem uma vida melhor para nós e isso sente-se.”
Soufyane | Marrocos | Utente SAT
01/10/2024
03/10/2024
OPEN SUNSET
Foi um fim de tarde fantástico. A minha primeira reação, ao ver que o Sunset iria calhar no dia dos meus anos, foi tentarmos encontrar uma data alternativa. Mas depois pensámos que a coincidência até podia ter vantagens e assim foi. O bolo da D. Teresa estava ótimo e a amizade das pessoas ainda mais. Mas, para mim, o ponto mais alto foi quando a Bruna – com a sua guitarra acústica – cantou “We are the world”, a famosa música solidária, escrita para combater a fome de 1983–1985 na Etiópia. “The world must come together as one…”
P. Nuno Tovar de Lemos | Presidente da Direção
Reunião Anual Voluntários
“O convívio foi muito simpático e foi um prazer estar presente. Agradeço a realização da reunião com todos os voluntários, organizada por áreas! É muito positivo conhecermos os nossos colegas para conseguirmos criar espírito de corpo e entreajuda. Vamos ser felizes juntos!”
Teresa Martins | Voluntária de Atividades
03/10/2024
14/10/2024
PRÉMIO CAIXA SOCIAL
O projeto “Uma Casa para o Mundo” foi um dos premiados deste ano pela Caixa Social. Fomos uma das entidades distinguidas na 6ª edição dos Prémios Caixa Social, promovidos pela Caixa Geral de Depósitos, numa excelente cerimónia de entrega de prémios.
“Uma Casa para o Mundo” é um projeto dirigido aos utentes do Serviço de Alojamento Temporário e pretende promover uma solução habitacional intermédia, uma casa de transição, a um preço mais baixo do que o mercado oferece. Após a integração laboral, o utente deixa de residir na instituição, para poder dar lugar a outros, e passa a residir num apartamento com renda acessível, proporcionando um processo de autonomia de vida mais estável, duradouro e seguro.
“Uma Casa para o Mundo” foi um dos 44 projetos premiados pela Caixa Geral de Depósitos, a nível nacional, com um total de 1.006.630€, para apoiar migrantes e refugiados.
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos
Atividade “Gestão de orçamento e planificação de projeto”
Com vista à construção de um mapa do Mundo para expor no salão do Centro São Cirilo, realizámos uma atividade de planeamento e gestão orçamental. Os utentes puderam identificar os materiais necessários, compararam qualidade e preços dos mesmos e procederam à execução do projeto.
Estas atividades dão espaço para a discussão e partilha de ideias e permitem desenvolver a organização, a capacidade de planeamento e são também uma forma de olhar para o futuro de forma planeada e crítica.
Foi uma atividade muito enriquecedora e onde todos se mostraram envolvidos e com espírito colaborativo.
Sara Pereira | Gabinete de Animação e Voluntariado
16/10/2024
22/10/2024
Feira de Empregabilidade
Fomos visitar a feira de emprego “Jobfair” realizada na Associação Nacional e Jovens Empresários (ANJE). Este evento foi promovido pelo projeto Right Challenge em parceria com a JRS, o ISCAP e a ANJE.
Teve como principal objetivo auxiliar os migrantes na procura de emprego, desocultar competências e informar acerca de projetos de formação, adequados ao seu percurso e experiência de trabalho.
Estiveram presentes vários gabinetes de emprego dirigidos a migrantes, diferentes projetos de formação e integração profissional, num espaço acolhedor com vista para o rio Douro. O facto de estarem diferentes instituições e associações na mesma sala, permitiu que houvesse um maior trabalho em rede.
Joana Bettencourt | Gabinete de Emprego
Formação Matemática para a Vida
“A formação “Matemática para a Vida” foi muito boa, desde o tema, apresentação e até as sugestões. Deram-nos dicas super importantes que tenho plena certeza de que nos vão servir para o dia-a-dia e para toda a vida.”
Adelina | Angola | Utente de SAC
23/10/2024
03/11/2024
Dia Mundial da Cultura
Para celebrar o Dia Internacional da Cultura, realizamos uma Feira da Cultura, que contou com pequenas exposições alusivas aos países dos utentes residentes no Centro São Cirilo. Cada exposição tinha o objetivo de exibir as tradições e pontos de referência de cada país: Portugal, Argélia, Marrocos, Brasil, Roménia, Índia e Venezuela. Foi uma semana repleta de empenho e motivação dos utentes que, com a nossa ajuda, tornaram esta feira possível.
Esta iniciativa foi importante porque pudemos mostrar a riqueza de cada país. Com as apresentações dos utentes, partilhámos tradições que tanto significam para cada um e que lhes traz um bocadinho da sua casa.
Beatriz | Estagiária | Gabinete Social
Matilde | Estagiária | Gabinete Psicologia
MAGUSTO
Com o objetivo central de dar a conhecer aos nossos utentes algumas tradições típicas de Portugal, surgiu a ideia de celebrarmos, de forma simples e muito informal, o Dia de São Martinho.
Um dos objetivos desta atividade foi criar um momento de convívio entre as diferentes pessoas que todos os dias estão no Centro São Cirilo, dando a todos a oportunidade de partilha.
Com as maravilhosas castanhas assadas e cozidas fomos vivendo o espírito do Magusto e partilhando tantas tradições associadas a este momento!
Sara Pereira | Gabinete de Animação e Voluntariado
11/11/2024
13/11/2024
Formação Interculturalidade: estamos todos no mesmo barco
Continuando o ciclo de formações preparadas pela equipe técnica, abordámos o tema “interculturalidade” numa tarde de formação, na qual refletimos em conjunto sobre culturas diferentes, identidade(s) e modos de “ver” a realidade, no nosso dia-a-dia. Respeitar a pessoa em si, como pessoa, sem julgar, conhecer e partilhar o mesmo espaço e histórias de vida. É para isso que trabalhamos todos os dias no Centro São Cirilo, para fazer desta Casa uma casa de portas abertas a todos – e a cada um.
Leonor Guedes de Oliveira | Gabinete Jurídico
Receber em casa: visita de estudantes
A turma do 12º da Escola Secundária João Gonçalves Zarco visitou o Centro São Cirilo com o objetivo de “conhecer uma realidade diferente”. Contaram com o testemunho de três utentes e colaboraram numa atividade de manulidades.
“Aprendemos que nem sempre a Vida é fácil e que todos os gestos, por mais pequenos que aos nossos olhos possam parecer, podem ajudar a melhorar a vida de alguém.
No Centro São Cirilo são muitos os valores transmitidos, entre eles: o espírito de comunidade, companheirismo e ajuda ao próximo.
Fomos bem recebidos, e agradecemos a oportunidade de assistirmos a uma realidade que contrasta com a nossa!”
Gonçalo e Santiago | Alunos do 12º da Escola Secundária João Gonçalves Zarco
19/11/2024
21/11/2024
Aulas de Relaxamento
“As Aulas de Relaxamento são uma autêntica bênção, tanto relativamente aos benefícios que proporcionam, como relativamente aos Professores Nuno e Paula, que ministram as aulas e que são ambos umas pessoas humanas incríveis e inexcedíveis na doação dos seus ensinamentos teóricos e práticos.
Tenho um gosto especial por terapias naturais e medicina natural, meditação, terapia de som, massagem terapêutica, e todas as vertentes relativas a saúde e bem-estar, sendo que, estas aulas são um autêntico bálsamo e completamente revitalizantes.”
Cristina Lima | Portugal | Utente 4º público
Formação Educação para a Saúde
Esta formação foi dinamizada pela Dra. Catarina Novais, num espaço com muita abertura, onde os participantes ficaram mais informados e adquiriram competências muito úteis para situações de saúde mais recorrentens do dia-a-dia. Foi destacada a importância da prevenção e de como agir quando estamos doentes ou em situações de emergência.
Madalena Antunes | Gabinete Social
27/11/2024
02/12/2024
Sair de Casa “Immersivus Gallery Porto”
Através de uma parceria com o projeto Immersivus Solidário, os utentes do Centro São Cirilo foram convidados a visitar uma exposição de Dalí Cybernetics.
“Foi uma experiência diferente e muito boa. Gostei de conhecer um novo sítio e ver as paisagens sobre o Rio Douro. Espero conseguir ter mais experiências assim!”
Mosbah | Argélia | Utente de SAT
Ciclo de Conferências Centro Social Aldoar
A convite da Liga dos Amigos do Centro Social de São Martinho de Aldoar, no âmbito do ciclo de conferências “Desafios Globais Contemporâneos”, fui convidada a partilhar sobre “Políticas de Imigração” e a experiência da integração do Centro Comunitário São Cirilo.
Foi uma noite de partilha e discussão muito enriquecedoras. Ao contrário do tom da discussão publica (e política), encontrámos um espaço de reflexão ponderado, humanista e realista acerca do estado da Imigração em Portugal.
Tivemos a oportunidade de partilhar algum conhecimento sobre a lei, de promover a empatia por histórias de vida reais e de aumentar a esperança em boas práticas para uma imigração saudável.
Muito obrigada pelo convite!
Mariana de Mariz Rozeira | Diretora
06/12/2024
10/12/2024
Seminário MIGAP
No Dia Internacional dos Direitos Humanos, realizou-se na UMAIA o Seminário Internacional “Trajetórias e Dinâmicas Migratórias no Porto”. Este evento insere-se no Projeto MIGAP – MigrAção no Porto.
Este encontro científico constituiu um espaço de partilha de conhecimento, reflexão e diálogo sobre as complexas realidades migratórias, nas mais variadas geografias mundiais, com especial enfoque na região do Grande Porto.
Porque pertencemos a esta grande equipa MIGAP, o Centro São Cirilo foi representado numa mesa-redonda, participando da riqueza das discussões, partilhando da diversidade das experiências, refletindo sobre pontes para o futuro.
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos e Comunicação
Formação “All In Career”
O ISCAP dinamizou no Centro São Cirilo a formação técnico-profissional “All in Carreer – Embracing Diversity”. Teve como principal objetivo sinalizar e discutir diferenças interculturais que possam existir no local de trabalho e que possibilitem conflitos ou mau estar na equipa. Os utentes mostraram-se muito participativos e contentes por poderem partilhar o seu percurso profissional e as dificuldades que sentiram durante o período de integração no local de trabalho. No fim pediram para repetir a iniciativa!
Joana Bettencourt | Gabinete de Emprego
11/12/2024
12/12/2024
POP UP Store Natal – Feira de Empregabilidade
O Centro Comunitário São Cirilo serviu de espaço aberto para a iniciativa POP UP STORE Natal, promovida pela AIMA. Foram dinamizados 2 workshops de empreendedorismo e uma mostra de negócios apoiados, com o objetivo de promover o empreendedorismo migrante. Os empreendedores consideraram ter conseguido promover o seu negócio junto do público-alvo e ter conseguido vender os seus produtos. Referiram que os workshops foram extremamente úteis e conseguiram ir ao encontro das suas necessidades.
Joana Bettencourt | Gabinete de Emprego
Sair de Casa “A cidade de Braga”
A visita à cidade de Braga foi maravilhosa e todos nós apreciamos muito! Sentimos o espírito natalício e tivemos um dia cheio de sol. Conhecer uma cidade nova foi muito bom e uma fusão de boa disposição.
Dadda | Marrocos | Utente de SAT
16/12/2024
18/12/2024
Festa de Natal
Para assinalar o fim das atividades de 2024 e celebrar a época natalícia, o Centro São Cirilo organizou um dos seus eventos anuais: a Festa de Natal. Este ano, repleta de apresentações: turmas de alunos de português com poemas e músicas, utentes de SAT, e crianças e famílias de SAC, e equipa cantaram e deixaram todos a cantar também!
“Vi a forte presença de funcionários, utentes, voluntários e convidados. Nessa noite cantamos uma música de Natal que envolve o Centro São Cirilo, que foi uma forma dos utentes agradecerem por todo apoio que todos temos vindo a receber. Uma noite de celebração, muita comida e diversão com interação de todos. Ao final participamos numa missa celebrada pelo Padre Nuno e Padre Alberto. Foi uma noite verdadeiramente mágica, digna do Natal.”
Adriel | Brasil | Utente de SAT
Fim 1ºPeríodo
Gostamos muito de participar na aula de conversação de português! A voluntária Teresa Martins é uma pessoa cheia de vocação para ensinar e compreender as necessidades de cada aluno. Além da oportunidade de aprendermos um novo idioma- português- temos a vantagem de a professora falar vários idiomas, o que é muito bom e demonstra a sua paixão não só pelo ensino, mas também em conhecer e ajudar os migrantes. Não importa de onde vimos, fazem-nos sempre sentir em casa!
As aulas são muito gratificantes e enriquecedoras falando de vários temas, como costumes, geografia, gastronomia, anedota e sobre este belo país que é Portugal!
Maritza | México | Utente de 4º público
Elizabeth | Colômbia | Utente de 4º público
20/12/2024
23/12/2024
Donativos: presentes de Natal
No mês de dezembro, movidos pelo espírito natalício, vários parceiros do Centro São Cirilo fizeram donativos que foram recebidos como “presentes de Natal”, partilhados à mesa, saboreando o ambiente familiar.
Estes donativos contribuíram para tornar mais especial a ceia de Natal daqueles que acolhemos, fazendo-os sentir-se mais em casa, numa altura em que a distância da família e dos seus países parece maior.
Desde os presentes de Natal entregues pela CUF e pelo Futebol Clube do Porto, ao bacalhau para a ceia de Natal dado pela ESBAL, aos donativos de produtos de higiene e alimentares doados pela Poveira, Escola de Santa Maria e Paróquia de S. Miguel de Marinhas.
Além destes, o Tiago, juntamente com um grupo de amigos, ofereceu alguns eletrodomésticos que estavam em falta nalgumas casas de famílias que acompanhamos.
“As entregas do Natal de 2024 foram concluídas com sucesso e correram muito bem 😄. Este ano tivemos de fazer duas rondas de entregas de eletrodomésticos (se tivéssemos feito tudo no mesmo dia não tínhamos espaço no carro). Um agradecimento especial aos meus amigos e mecenas, João Fernandes e Miguel Trepa, à minha ajudante logística Catarina e à Madalena pela agilização de mais um ano.
Até para o ano!”
Tiago Saraiva| Amigo do Centro São Cirilo
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos
Almoço de Natal
No dia 24 de dezembro, fizemos o nosso almoço de ceia de Natal cá no Centro São Cirilo.
Veio o Padre Nuno e também algumas pessoas da direção e equipa para passar tempo informal e familiar com os utentes.
Foi com muita alegria e dedicação que festejamos o Natal. É sempre muito bom ver os utentes felizes com esta festa e os nossos gestos.
Espero poder continuar a proporcionar sempre que possível estas reações nos utentes, pois enchem-me o coração.
Teresa Costa | Cozinheira
24/12/2024
31/12/2024
Aniversário de Utente
“A atmosfera do Centro São Cirilo tem-me feito sentir em casa e dá-me coragem e força para ultrapassar os meus desafios. Toda a equipa me trata como família e dão-me a esperança para o futuro que me faltava quando cheguei aqui. O stress e o trabalho a que se propõem para ajudar pessoas como eu é impagável. Nunca celebrei o meu aniversário e vocês fizeram isto por mim. Que Deus vos abençoe a todos!”
David | Nigéria | Utente de SAT
VÍDEO DO TRIMESTRE
Este trimestre apresentamos o Gabinete Médico e os médicos voluntários Dr.ª Ana Macedo Sardinha e Dr. Pedro Correia da Silva. Além das consultas e acompanhamento médico aos utentes, ainda têm procurado aumentar esta rede de apoio através de parcerias com diversas entidades da área da saúde. O Gabinete Médico tem sido fundamental para apoiar vários imigrantes que recorrem ao Centro São Cirilo e que não têm número de SNS, vendo assim vedado o seu acesso aos serviços públicos de saúde.
Maria Cabral Campello | Comunicação
31/12/2024
Atenção às Margens
Links de Interesse
Factos que contam: Portugal é um país de emigrantes ou imigrantes
Imigrantes em Portugal: quatro em cada dez imigrantes tem emprego abaixo das qualificações
Imigrantes em Portugal: 5 pontos para entender o desperdício de cérebros em Portugal
Barómetro da imigração: perspetiva dos portugueses
TVI: as pessoas não são números: mitos e realidades de imigrantes em Portugal
No próximo trimestre acontece...
8 janeiro | Formação Técnicas de Procura de Emprego I
29 janeiro | Formação Nutrição e Bem-Estar [Diaverum]
12 fevereiro | Formação Integração em Portugal: direitos e deveres
13 fevereiro | Missa de São Cirilo (19h)
26 fevereiro | Formação Relações Humanas e Gestão de conflitos
12 março | Formação All In career [ISCAP]
26 março | Formação Gestão de Tempo