Breves do trimestre
AUTONOMIZAÇÃO DE UTENTE
Partilhamos as palavras do Lívio: “Devido ao meu horário de trabalho, não me vou poder despedir de si nem dos demais da equipa como gostaria de fazer, mas sintam-se todos abraçados e sempre estarão nas minhas orações”
Lívio| Brasil | Utente SAT
03/04/2024
03/04/2024
ASSEMBLEIA GERAL
No dia 3 de Abril, reuniram-se, em Assembleia Geral, os Corpos Sociais do Centro São Cirilo, compostos pela Direção, Conselho Fiscal e Conselho de Curadores, para apresentar e discutir o Relatório e Contas relativo ao exercício de 2023. Do relatório, destaca-se o grande aumento do número de pedidos de apoio de migrantes em situação de vulnerabilidade, que tem sido sempre crescente nos últimos anos nos diferentes serviços: alojamento, refeições, cabazes de alimentos, empregabilidade, apoio jurídico, aulas de Português, balneários, banco de roupa, entre outros. No entanto, para fazer face a este aumento, destaca-se também a crescente capacidade de resposta do Centro São Cirilo em 2023, elogiada por todos os presentes.
No final, após a aprovação do Relatório por unanimidade, o P. Nuno Tovar de Lemos, Presidente da Direção, apresentou alguns elementos relativos à vida presente e futura do Centro São Cirilo, a que se seguiu uma breve troca de impressões, com destaque para a necessidade de investir na Angariação de Fundos em 2024, para fazer face ao crescimento dos números verificado em 2023.
Mariana de Mariz Rozeira | Diretora
AUTONOMIZAÇÃO DE UTENTE
O Tahtah sempre se mostrou muito reservado no Centro São Cirilo, mantendo a sua discrição com um olhar atento e disponível. Quando percebia que a sua ajuda poderia fazer a diferença, tinha gosto em ser prestável. “Obrigado por tudo que fizeram comigo, nunca esquecerei minha família 💌🤝” foram as palavras deixadas durante a sua saída.
Já recebemos, entretanto, uma visita sua na qual ficou muito contente por poder ficar um bocadinhos mais para ajudar em montagens como gosta.
Abdellah Tahtah | Marrocos | Utente SAT
07/04/2024
09/04/2024
DONATIVOS DE ROUPA E ALIMENTOS
O Will Nunes entrou em contacto com o Centro São Cirilo para fazer uma doação de roupa e produtos alimentares que organizou com os seus colegas de trabalho da Creative Porto. Agradecemos por se terem lembrado do Centro São Cirilo e por contribuírem para a Missão que representamos!
Maria Cabral Campello | Angariação de Fundos
FORMAÇÃO EM SAÚDE ORAL
A Mundo a Sorrir, através do Projecto CASO dinamizou no Centro São Cirilo uma formação sobre saúde oral seguida de rastreios gratuitos para os utentes dos serviços de SAT, SAR e SAC.
“A palestra que recebemos das doutoras especialistas em medicina dentária foi muito educativa e, acima de tudo, motivou os presentes a cuidar mais da higiene oral. Os ossos, chamados de dentes, têm um papel fundamental nas nossas vidas, para a alimentação, estética e saúde, mas há quem ignore a importância de cuidá-los. Também se falou sobre os resíduos entre os dentes, que causam mau hálito e infeções. E gostei que, posteriormente, foi feito um rastreio oral dos presentes para que tivessem conhecimento de como estava a saúde das suas dentições. Aí eu saí-me bem 👍… obrigada pela formação!”
Rosa | Venezuela | Utente SAT
10/04/2024
12/04/2024
ASSEMBLEIA SOCIAL CAS
A Assembleia Social da CAS é um dia muito importante para que todas as pessoas que pertencem a este grupo das obras sociais da Companhia de Jesus, se conheçam entre si e ao trabalho que cada obra desenvolve. É também um momento onde se criam relações, entre todos, e onde se discute o trabalho a desenvolver nos próximos anos, fazendo também uma reflexão sobre os anos anteriores.
Este ano foi apresentado o Plano Apostólico da Província (PAP), que nos deu a conhecer o plano de ação para os próximos 5 anos, e tempo para refletirmos em grupos de trabalho com a nossa obra ou entre obras, sobre formas de implementarmos a PAP em cada obra inaciana.
João Côrte-Real | Administrativo
VISITA DE ESTUDANTES - PORTO D'ABRIGO
Um grupo de alunos de Design da Comunicação da Faculdade das Belas Artes está a desenvolver um projecto piloto chamado “Porto d’Abrigo”. Centra-se na reinserção social da população migrante e apoio a pessoas em situação de sem-abrigo, com o desenvolvimento de ‘faróis’ interativos de ajuda e consciencialização sobre a causa, através de uma aplicação. Como o foco são os utentes, pediram a colaboração do Centro São Cirilo para o processo de design centrado no humanismo, ou seja, através de uma abordagem participativa, poder ir ao encontro das preocupações dos utentes e adaptar à realidade prática as formas de encontrar soluções.
Depois da partilha sobre a sua história de vida e de como integrou o Centro São Cirilo, a Patrícia partilhou que “Vejo um imenso potencial em cada um dos envolvidos no projeto, e interesse em trazer soluções para os problemas e desafios que tem sido equilibrar dignidade humana, acolhimento e oportunidades, porque muitos migrantes chegam a Portugal e deparam-se com o caos. Ver pessoas que se preocupam em acolher entendendo, é a chave para que se construa uma sociedade humanizada e íntegra.”
Mariana Girão | aluna da Faculdade de Belas Artes da UP
Patrícia | Brasil | Utente SAT
17/04/2024
22/04/2024
PROJETO JOVENS À OBRA
O projeto “Jovens à Obra”, parceiro do Centro São Cirilo, é uma iniciativa inovadora que pretende potenciar competências pessoais, de autonomia e pré-profissionais em jovens em período de transição para a vida ativa. Esta oficina oferece formação na área da manutenção (eletricidade, pichelaria, ladrilhagem, carpintaria, pintura, entre outras), bem como um trabalho conjunto de mediação socioprofissional através de um acompanhamento personalizado baseado numa relação de proximidade com os jovens.
Após a frequência das atividades e a aquisição de competências técnicas e socioprofissionais, o projeto visa a inserção profissional dos participantes em empresas de renome na área da construção civil.
Continuaremos a dar o nosso melhor para juntos erguermos pontes para um futuro melhor e mais justo!
Maria Santos | Projeto Jovens à Obra
FORMAÇÃO LIPOR
A LIPOR veio até ao Centro São Cirilo para nos dar formação no sentido de começarmos a reciclar e sermos capazes de capacitar as pessoas que ainda não reciclam.
Colocamos os pontos de reciclagem e conseguimos reduzir o número de caixotes de lixo. Desde então, a reciclagem tem sido feita com bastante sucesso!
Foi uma mais-valia para o nós e para o cuidado com a casa comum e o meio-ambiente.
Sónia | Responsável Serviços Gerais
24/04/2024
01/05/2024
UTENTE VISITA O FILHO
No dia 1 de Maio, levámos o Sr. Djálo a ver um jogo do seu filho Mamadou pela primeira vez com o FAS!Rondas. O ponto de encontro foi o café onde eu e a Sara nos costumamos reunir semanalmente com o Sr. Djaló, perto do Centro São Cirilo.
Fomos até Grijó, ao Pavilhão Dr. Manuel Ramos, e tivemos oportunidade de assistir ao aquecimento e ao jogo, com uma grande vitória para a equipa do nosso Mamadou, contra a APD Lisboa. Como era um jogo menos importante, o Mamadou descansou e apenas “atoou” durante o jogo. No entanto, o Sr. Djálo esteve sempre muito atento e observante, na expectativa de ver o seu filho em ação, e logo no fim do jogo prontificou-se para ir ao campo e estar com o filho. Tirámos fotos com todos e depois fomos lanchar com o Mamadou e a D. Jacinta, uma das responsáveis por este. Aí partilhámos histórias, ficámos todos a conhecermo-nos um pouco melhor e, mais importante, o Sr. Djálo teve oportunidade de conversar mais à vontade com o filho.
Considero que foi um dia bem passado, que nos deixou a todos cheios de alegria, tendo fortalecido laços entre todos os envolvidos.
Alfecene Djaló | Guiné-Bissau | Utente SAR
João Teixeira | Voluntário FAS!Rondas
PARCERIA ISCAP
Nos últimos meses as relações entre o Centro Comunitário S. Cirilo e o ISCAP – Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto estreitaram-se. Multiplicamos as ações conjuntas, a saber, a colaboração com:
– a Pós-Graduação em Mediação Intercultural da PEA – Porto Executive Academy, através de uma visita de estudo e a campanha de angariação de bens organizada pela turma;
– o projeto MIGAP – MigrAção no Porto, através da facilitação do contacto com pessoas migrantes para a realização de entrevistas para o estudo exploratório sobre tendências migratórias do Porto;
– o HRin Services – Embracing Diversity, através da dinamização de uma sessão dedicada ao debate de situações sobre o mercado de trabalho em Portugal.
Ana Luísa Martinho | ISCAP
03/05/2024
06/05/2024
AUTONOMIZAÇÃO DE UTENTE
O Youssef sai do Centro São Cirilo em direção a Lamego. Agradecendo todo o trabalho e paciência que a equipa sempre demonstrou, preferiu voltar a trabalhar numa terra já por si conhecida. Desejamos todos que corra tudo bem e que seja muito feliz!
Youssef | Marrocos | Utente SAT
FORMAÇÃO GESTÃO DE TEMPO
“A formação de gestão de tempo foi muito importante para mim, porque estava a passar por uma altura em que realmente não sabia organizar bem o meu tempo.
Ajudou-me muito a começar a organizar o meu dia-a-dia melhor através de uma tabela de cada semana com cada hora do dia. Agora consigo fazer o que preciso com maior consciência do que é o mais importante, do que é prioritário.
Estou muito agradecida por esta formação que tive no Centro São Cirilo.”
July | Colômbia | Utente SAC
08/05/2024
16/05/2024
VISITA ALUNOS FMUP
No âmbito da pós-graduação de Saúde Pública da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, algumas alunas visitaram o Centro S. Cirilo, com enorme interesse manifestado no sentido de perceber o nosso funcionamento.
Tornou-se ainda mais interessante a conversa informal que tivemos a nível mais específico dos cuidados médicos prestados pelo Gabinete Médico do Centro São Cirilo, o facto de nenhuma ser de nacionalidade portuguesa, o que provocou imensas perguntas no âmbito de saúde publica e de saber quais as doenças mais prevalentes encontradas neste ano de atividade médica. As questões colocadas provocaram muita emoção em algumas das alunas, quando se aperceberam da realidade e das dificuldades a que estas pessoas migrantes e refugiadas são sujeitas ao longo deste processo de mudança radical de vida.
Na minha perspetiva, seria importante que todos os alunos desta área específica (Saúde Pública) conhecessem estas organizações, e participassem ativamente quer na sua divulgação, quer inclusive na colheita de dados para percebermos o estado de saúde destas populações tão desprotegidas, no sentido de as conseguirmos ajudar a ter alguma qualidade de vida dentro do turbilhão que se tornou a sua vida.
Ana Sardinha | Voluntária | Gabinete Médico
FORMAÇÃO DIREITOS E DEVERES LABORAIS
A ACT – Porto dinamizou, a convite do Centro São Cirilo, uma ação de sensibilização de direitos e deveres laborais dos trabalhadores migrantes.
Teve como principal objetivo esclarecer todos os presentes, acerca dos seus direitos e deveres, fontes de informação legal e formas de contacto com esta entidade. Ao longo da sessão, foi apresentada a ACT, através do site, bem como outras ferramentas úteis de proteção e prevenção de situações de exploração laboral. Foi um diálogo aberto, de partilha e reflexão sobre situações vividas pelos utentes, tanto no momento de procura de emprego como já no seu local de trabalho. Houve também espaço para sensibilizar e identificar situações de risco e informar relativamente aos respetivos procedimentos legais.
Foi num registo informal que todos tiveram tempo para falar de si, do seu percurso, da sua história, situações de grande vulnerabilidade, por se tratar de pessoas migrantes, muitas vezes em situação irregular, com carência económica e social. Na avaliação final, este momento foi definido come útil e imprescindível e foi até sugerida uma nova edição!
Joana Bettencourt | Gabinete de Emprego
29/05/2024
31/05/2024
ANIVERSÁRIO UTENTE
O dia 31 de maio é o dia do meu aniversário. Passei-o fora do meu país, no Porto, no Centro São Cirilo. Fui surpreendido pelas pessoas que trabalham no Centro São Cirilo, que festejaram comigo este dia como se estivesse com a minha família. Não estava nada à espera disto, e estou-lhes eternamente grato! “Bravo” (Obrigado)
Abdelouahab | Argélia | Utente SAT
SERRALVES EM FESTA
O Centro São Cirilo também esteve presente no Serralves em Festa! “Sê responsável, bebe com moderação e ajuda uma instituição”.
Durante as 48h non-stop, a Super Bock deu a oportunidade a qualquer pessoa, que devolvesse o seu copo reutilizável, para votar numa das 2 instituições a concurso através da campanha “Copo a Copo ajudamos quem mais precisa”. Além de ser uma ótima forma de dar a conhecer a mais pessoas a Missão que o Centro São Cirilo representa, é também uma forma de contribuir para a ecologia.
Maria Campello | Angariação de Fundos
01/06/2024
04/06/2024
PROTOCOLO CASO - CATÓLICA SOLIDÁRIA
No decorrer dos anos letivos anteriores, o Centro São Cirilo teve o prazer de receber alunos da Universidade Católica do Porto, como voluntários nos vários serviços que dispomos. No âmbito desta parceria, a CASO (Católica Solidária) organizou um momento de celebração do final do ano letivo e de formalização dos protocolos com os diferentes parceiros. A CASO pretende envolver os alunos não só na vida académica como na sociedade que os rodeia, permitindo-os experienciar contextos que noutras condições não teriam contacto.
Após um pequeno convívio, assistimos ao testemunho de alguns alunos voluntários e instituições parceiras, terminando com a assinatura do protocolo com a Srª Presidente da Universidade Católica Portuguesa no Porto, Isabel Braga da Cruz.
Sara Pereira | Gabinete de Animação e Voluntariado
ABERTURA SERVIÇO CABELEIREIRO
O serviço de cabeleireiro/barbeiro é um apoio bastante requisitado e procurado pelos nossos utentes. Assim, e com o auxílio de dois voluntários, Rúben Vasconcelos e Yossy Liendo, conseguimos reabrir o apoio. Segundo o Rúben, fazer voluntariado é uma oportunidade de evoluir na sua profissão, ganhar mais experiência e ajudar os outros. Para a Yossy, antiga utente de SAC, ajudar o Centro já era um objetivo há muito tempo, tornando-se agora possível!
Rúben Vasconcelos | Voluntário | Barbeiro
Yossy Liendo | Voluntária | Cabeleireiro
14/06/2024
20/06/2024
ALMOÇO TEMÁTICO AFRICANO
Desde fevereiro que as voluntárias Sara e Anabela, assumiram a alfabetização e ensino da língua portuguesa a 7 alunas de origem africana, do Sudão, Angola, Guiné e São Tomé e Príncipe.
“As alunas já residem e trabalham em Portugal há algum tempo e estão no processo de integração no nosso país como profissionais e cidadãs. Revelaram grande interesse e participação nas aulas, tendo o seu empenho contribuído para evoluírem na aprendizagem da língua portuguesa oral e escrita. Em várias aulas tiveram a possibilidade de intervir com a cultura dos seus países, costumes, hábitos. Por esse motivo, resolvemos terminar este período com um almoço temático dedicado à Terra Natal de todas – África! Não faltaram os trajes dos seus países, como a capulana, turbantes, tudo muito colorido (a cor é algo marcante, sinal de luz e alegria), bem como pratos e iguarias africanas confecionadas pelas alunas para o almoço de confraternização, como funje, tapioca, peixe panga, arroz basmati, doces variados, tudo muito apimentado com as especiarias únicas africanas.
O momento foi de grande alegria com discursos de agradecimento mútuo, danças africanas e muitos sorrisos. A interculturalidade não tem fronteiras.
Obrigada alunas. Obrigada Centro São Cirilo. Obrigada formação e desenvolvimento pessoal e humano.”
Anabela Ramalhão | Voluntária | aulas de Alfabetização
EVENTO FRULACT
A Frulact convidou o Centro São Cirilo para estar presente no seu almoço de São João, numa iniciativa que aliou o convívio à solidariedade. Tivemos a oportunidade não só de vender o artesanato feito pelos nossos utentes, mas sobretudo, de dar a conhecer a nossa Missão, algo muito importante quando se trata de iniciativas empresariais. Foi uma forma muito agradável de o fazer, num dia com muita alegria e onde encontramos um ex-utente a trabalhar, deixando o seu testemunho de concretização e felicidade.
Maria Campello | Angariação de Fundos
20/06/2024
21/06/2024
ANIVERSÁRIO UTENTE
Recém-chegado ao Centro São Cirilo, o Oussama festejou o seu 24º aniversário. Agradeceu a todos em francês, com o esforço que se notava de querer aprender a falar português, a oportunidade de marcarmos o seu dia com um carinho que já não estava habituado a receber.
Oussama | Argélia | Utente SAT
AUTONOMIZAÇÃO DE UTENTES
A um dia de celebrar um ano da chegada da família a Portugal, a Arlen, o Ronald e a Stella saíram do Centro São Cirilo pela concretização do seu projeto de vida e com a certeza de que estão no caminho certo. Os utentes agradeceram emotivamente o apoio e o suporte ao longo destes 7 meses.
Arlen, Ronald e Stella | Nicarágua | Utentes SAT
26/06/2024
26/06/2024
FORMAÇÃO TÉCNICO-PROFISSIONAL
No âmbito da parceria com o projeto Jovens à Obra, a entidade parceira foi convidada a fazer parte do calendário anual de formações, dinamizando uma sessão prática sobre eletricidade para os utentes de SAT e SAC do Centro São Cirilo.
O Soufyane explica que “a sessão foi sobre a instalação da lâmpada e as medidas das tomadas elétricas, para se conseguir ter uma luz a funcionar sem riscos. Agradeço a todos os que estiveram presentes pelos contributos.”
Soufyane | Marrocos | Utente SAT
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAS
“Uma Porta Aberta Sobre o Futuro”, o título da exposição de fotografia, que inaugurou no passado dia 29 de Junho, surgiu a partir da vontade de espelhar os valores que edificam esta porta, ao longo do luminoso corredor do Centro São Cirilo. O Futuro abre-se a cada utente que tem a vontade de agarrar o balanço que o Centro, de forma tão personalizada, proporciona. Esse balanço inicia-se no Acolhimento e, ao longo do caminho, outros tantos valores são transmitidos, contudo o objetivo é que cada um alcance a sua Autonomia, como a exposição retrata. Conheci o Centro há pouco tempo, contudo, a experiência de ser a curadora desta exposição e de, por isso, trabalhar no Centro por uns dias, foi algo bastante marcante. Tive a oportunidade de ver de perto a missão particular que cada membro da equipa realiza, podendo assim testemunhar na prática diária o caminho que o Centro propõe para o Amanhã. A luz, os sorrisos, a vontade de servir e o sentido de compromisso não faltam neste espaço, foi uma lição para a vida.
Luisa Faria | Curadora da Exposição
28/06/2024
28/06/2024
FESTA DOS SANTOS
A Festa dos Santos é um momento de partilha e reconhecimento do ano letivo que termina. É um culminar de muitas experiências e um espaço de convívio entre utentes, profissionais, parceiros e amigos do Centro São Cirilo.
Este ano contamos com cerca de 200 pessoas e juntos fizemos acontecer. Com um momento inicial dedicado a alunos e formadores voluntários, com a entrega dos diplomas das diferentes áreas, deixámos o nosso agradecimento a todos por darem vida ao Centro Comunitário São Cirilo. De seguida o Padre Nuno, auxiliado pelo Padre António, celebrou a missa, e partimos para os comes e bebes, animados pelo Grupo de Viras do Porto.
Foi um dia com muita energia e entrega por parte de todos os presentes, deixando a vontade de repetir e fazer ainda melhor no próximo ano.
Sara Pereira | Gabinete de Animação e Voluntariado
FOLLOW-UP UTENTE
O Misael, ex-utente de SAC, enviou notícias depois de ter regressado para perto do seu filho, nos Estados Unidos da América:
Queridos amigos do Centro São Cirilo, espero que estejam todos bem! Sei que demorei algum tempo a dar novidades, mas não foi porque me esqueci, mas às vezes o tempo é pouco…
Há um ano estávamos a partilhar juntos o encerramento da temporada de atividades e aulas, numa festa muito especial: a Festa dos Santos. Foi um dia maravilhoso para mim, e sempre vos levarei no meu coração. Foi um prazer ser acompanhado aí e receber tanta ajuda da vossa parte, serei sempre grato. A minha esposa Mercedes e eu estamos bem, graças a Deus. Tenho trabalho desde que chegámos a Houston e já conseguimos arrendar o nosso apartamento, além disso, estamos a tratar da documentação que nos permita viver legalmente nesta Grande Nação.
Misael | Venezuela | Ex utente SAC
28/06/2024
29/06/2024
SOCIAL INNOVATION SPORTS
No âmbito do projeto Welcome Sports Club promovido pela Social Innovation Sports, realizou-se uma atividade desportiva no Parque da Cidade do Porto que reuniu migrantes de diversas nacionalidades para uma tarde de diversão e convivência. O evento contou com algumas atividades e jogos com bola, proporcionando um ambiente descontraído e acolhedor. Os participantes puderam socializar, relaxar e conhecer novas pessoas enquanto praticavam exercício físico num cenário natural e agradável. Foi uma excelente oportunidade para fortalecer laços e promover a integração através do desporto!
André Ries | Social Innovations Sports
FESTA DOS SANTOS
28/06/2024
Atenção às Margens
Links de Interesse
Ataques a migrantes na cidade do Porto
Portugueses não veem migrantes como perigo
Confederação dos Agricultores de Portugal defende a importância dos migrantes para Agricultura
Deslocados à força no Mundo chega a 120 Milhões
Novo plano de ação para as Migrações
Migrantes acumulam-se em hostel do Porto. “200 euros por colchão? Isto não é viver”
Câmara diz que há menos sem-abrigo no Porto, mas não conta imigrantes irregulares
No próximo trimestre acontece...
6-7 julho | Open House Porto
10 julho | Formação: Interculturalidade no mercado de trabalho (ISCAP)
12 julho | Tempo Forte
2-27 Setembro | inscrições Aulas (Português, Inglês, Alfabetização, etc)